Words and Phrases
Single words and short compounds we brush, from bushidō to ikebana. Each study follows the word to its earliest record and says what it means in Japanese today.
独行道 · dokkōdō
The Path of Aloneness
忠義礼誠名誉仁勇義 · chūgi rei makoto meiyo jin yū gi
Seven Virtues of Bushido
初心 · shoshin
Beginner's Mind
上帝興你常在 · shangdi yu ni chang zai
God Is Always With You — a singer's Chinese tattoo, the Bible's blessing rearranged
押忍の精神 · osu no seishin
Spirit of Perseverance
形影一如 · keiei ichinyo
Inseparable as Form and Shadow
二天一流 · niten ichiryū
Two Heavens One Style
合気 · aiki
Aiki
精力善用 · seiryoku zen'yō
Maximum Efficiency Minimum Effort
無心 · mushin
No-Mindedness
美しき過ち · utsukushiki ayamachi
Beautiful Mistakes
宮本武蔵 · miyamoto musashi
Miyamoto Musashi
道場で泣き戦場で笑う · dōjō de naki senjō de warau
Cry in the dojo - Laugh on the battlefield
家内安全 · kanai anzen
Peace and Prosperity in the Household
希望は最大の宝 · kibō wa saidai no takara
Hope is our greatest treasure
家族は永遠 · kazoku wa eien
Family is Forever
幸せとは旅目的地に非ず · shiawase to wa tabi mokutekichi ni arazu
Happiness is a Journey, Not a Destination
生甲斐 · ikigai
Reason For Being
合氣道 · aikidō
Aikido
善かれ悪しかれ · yokare ashikare
For Better Or For Worse
不名誉より死 · fumeiyo yori shi
Death Before Dishonor
自他共栄 · jita kyōei
Mutual Benefit
水の心 · mizu no kokoro
Heart Like Water
拳禅一如 · kenzen ichinyo
The Body and Mind are One
黙って稽古 · damatte keiko
Shut Up and Train
居合道 · iaidō
Iaido
武士道 · bushidō
Way of the Warrior
木村修交会空手道 · kimura shūkōkai karatedō
Kimura Shukokai Karate-Do
戦氣 · 戦氣寒流帯月澄如鏡 · senki · senki kanryū tsuki o obite sumeru koto kagami no gotoshi
The air of battle
千秋万歳 · senshūbanzai
A Thousand Years of Long Life
和道流空手道 · wadōryū karatedō
Wadoryu Karate-Do
井上派糸東流慶心会 · inoueha shitōryū keishinkai
Inoue-Ha Shitoryu Keishin-Kai
松涛館空手道 · shōtōkan karatedō
Shotokan Karate-Do
日本空手協会 · nihon karate kyōkai
Japan Karate Association
一心流空手道 · isshinryū karatedō
Isshinryu Karate-Do
糸東流空手道 · shitōryū karatedō
Shito-Ryu Karate-Do
国際和道流 · kokusai wadōryū
International Wadoryu
糸東流 · shitōryū
Shito-Ryu
剛柔流空手道 · gōjūryū karatedō
Goju-ryu Karate-do
沖縄剛柔流 · okinawa gōjūryū
Okinawa Goju-Ryu
少林流空手道 · shōrinryū karatedō
Shorin-Ryu Karate-Do
独立独歩 · dokuritsu doppo
Self-Reliant
森羅万象 · shinra banshō
All of Creation
不動心 · fudōshin
Steadfast
千羽鶴 · senbazuru
1000 Cranes
以心伝心 · ishindenshin
Telepathy
大胆不敵 · daitan futeki
Fearless
斬捨て御免 · kirisute gomen
Kirisute Gomen
異体同心 · itaidōshin
Different Bodies One Mind
天地神明 · tenchi shinmei
Gods of Heaven and Earth
欲望 · yokubō
Desire
最愛 · saiai
Beloved
道真理命 · michi shinri inochi
John 14:6 The Way, The Truth, The Life
永遠に心の中に · eien ni kokoro no naka ni
Forever in My Heart
無常 · mujō
Impermanence
大和魂 · yamato-damashii
Japanese Spirit
正射必中 · seisha hitchū
The Correct Shot Surely Hits
誇りと喜び · hokori to yorokobi
Pride and Joy
質実剛健 · shitsujitsu gōken
Plain, Honest, Strong
夫婦円満 · fūfu enman
Marital Bliss
剣禅一如 · kenzen ichinyo
The Sword and Zen Are One
二人三脚 · ninin sankyaku
Two People, Three Legs
茶の湯 · chanoyu
Tea Ceremony
無病息災 · mubyō sokusai
Good Health, Free from Harm
守破離 · shu ha ri
Keep, Break, Leave
福禄寿 · fukurokuju
Good Fortune, Prosperity and Long Life
鶴亀 · tsurukame
Crane and Tortoise
一陽来復 · ichiyō raifuku
Favorable Turn Of Fortune
生け花 · ikebana
Flower Arrangement
適者生存 · tekisha seizon
Survival of the Fittest
真理は勝つ · shinri wa katsu
The Truth Will Prevail
痛みは体から抜ける弱さ · itami wa karada kara nukeru yowasa
Pain is Weakness Leaving the Body
良妻賢母 · ryōsaikenbo
Good Wife Wise Mother
人生良好 · jinsei ryōkō
Life is Good
一生懸命 · isshōkenmei
Do One's Very Best
一心同体 · isshin dōtai
One in Mind and Body
命は道を拓く · inochi wa michi o hiraku
Life Will Find A Way
家庭円満 · katei enman
Household Harmony
花鳥風月 · kachō fūgetsu
Beauties of Nature
神の加護 · kami no kago
God Bless You
順道制勝 · jundō seishō
Jundo Seisho
世界平和 · sekai heiwa
World Peace
私を殺さないものは私を強くする · watashi o korosanai mono wa watashi o tsuyoku suru
What Does Not Kill Me, Makes Me Stronger
運が向く · un ga muku
Fortune Smiles
不言実行 · fugen jikkō
Action Before Words
此の父にして此の娘有り · kono chichi ni shite kono musume ari
Like Father, Like Daughter
正射正中 · seisha seichū
Correct Shooting, Correct Hit
此の父にして此の息子有り · kono chichi ni shite kono musuko ari
Like Father, Like Son
千客万来 · senkyaku banrai
Flood of Customers
今笑い後で泣く · ima warai ato de naku
Laugh Now, Cry Later
精一杯生きる · seiippai ikiru
Live Life
王女戦士 · ōjo senshi
Warrior Princess
自分を信じる · jibun o shinjiru
Believe in Oneself
自由に生まれて · jiyū ni umarete
Born Free
神を信ぜよ · kami o shinzeyo
Trust in God
苦しんだ学んだ変わった · kurushinda mananda kawatta
I Suffered, I Learned, I Changed
精神統一 · seishin tōitsu
Concentration
菩薩 · bosatsu
Bodhisattva
一路順風 · ichiro junpū
Everything is Going Well
決して降伏しない · kesshite kōfuku shinai
Never Surrender
地水火風空 · chi sui ka fū kū
Five Elements
平常心 · heijōshin
Presence of Mind
危険を冒す · kiken o okasu
Take Risks
順風満帆 · junpū manpan
Smooth Sailing
死が二人を分かつまで · shi ga futari o wakatsu made
Til Death Do Us Part
運命の悪戯 · unmei no itazura
Whim of Fate
心の儘 · kokoro no mama
Follow Your Heart
五輪の書 · gorin no sho
Book of Five Rings
悪戦苦闘 · akusen kutō
Desperate Fight
友よ水になれ · tomo yo mizu ni nare
Be Water My Friend
吐く息一つにも生命が宿り · hakuiki hitotsu ni mo seimei ga yadori
Life in Every Breath
一撃必殺 · ichigeki hissatsu
One Hit Certain Kill
頑張って · ganbatte
Go For It
来た見た勝った · kita mita katta
I came, I saw, I conquered
強く生きる · tsuyoku ikiru
Live Strong
決して諦めない · kesshite akiramenai
Never Give Up
真善美 · shin zen bi
Truth, Goodness, Beauty
夢実現 · yume jitsugen
Realize Your Dreams
今を生きる · ima o ikiru
Live the Moment
一拳必殺 · ikken hissatsu
Kill with One Blow
我が運命を決めるのは我也我が魂を制するのは我也 · waga unmei o kimeru no wa ware nari, waga tamashii o seisuru no wa ware nari
I am the master of my fate I am the captain of my soul
子供の為に · kodomo no tame ni
For the Sake of the Children
常に忠誠を · tsune ni chūsei o
Semper Fi
有段者 · yūdansha
Black Belt
新たな始まり · aratana hajimari
A New Beginning
夢が叶う · yume ga kanau
Dreams Come True
長寿と繁栄を · chōju to han'ei o
Live Long And Prosper
備えよ常に · sonae yo tsune ni
Be Prepared
力と名誉 · chikara to meiyo
Strength and Honor
起死回生 · kishi kaisei
Miraculous Comeback
保護と奉仕 · hogo to hōshi
To Serve and Protect
母なる自然 · haha naru shizen
Mother Nature
神は偉大 · kami wa idai
God is Great
誰も信じるな · dare mo shinjiru na
Trust No One
後悔無し · kōkai nashi
No Regrets
ゴルファー · gorufā
Golfer
永遠に私の心に · eien ni watashi no kokoro ni
Forever in My Heart
堕落天使 · daraku tenshi
Fallen Angel
禁じられた愛 · kinjirareta ai
Forbidden Love
我武者羅 · gamushara
Reckless
知足 · chisoku
Be Satisfied
神のみ我を裁く · kami nomi ware o sabaku
Only God Can Judge Me
白虎 · byakko
White Tiger
戦争と平和 · sensō to heiwa
War and Peace
神を信じる · kami o shinjiru
Believe in God
生きる笑う愛する · ikiru warau aisuru
Live, Laugh, Love
仏陀 / 佛陀 · budda
Buddha
運命無し · unmei nashi
No Fate
誕生日おめでとうございます · tanjōbi omedetō gozaimasu
Happy Birthday
守護天使 · shugo tenshi
Guardian Angel
再生 · saisei
Rebirth
空手 · karate
Karate - Empty Hand
有難う御座います · arigatō gozaimasu
Thank you
永遠の若さ · eien no wakasa
Forever Young
