Fine Japanese Calligraphy

The Art of Master Japanese Calligrapher Eri Takase

[p. 37]

V. PUPPET DRAMA

Black-and-white page from a printed book: a block of small columns of writing fills the left side, large title characters run down the right side, 曾祢崎心中 付り観音廻り (Sonezaki Shinjū), with 作者 近松門左衛門, naming Chikamatsu as the author, and 辰松八郎兵衛, the puppeteer, beside them, and between them a line illustration shows a room with a boxlike enclosure where one person kneels, several people in robes with swords sit on a floor above and beside it with small labeled tags among them, and a row of flowering plants in front, with two people sitting at the lower right and one in a checked robe and a wide hat crouching at the lower center. The block of writing at the left opens with the same title.
Puppet Drama in ancient time

While the Kabuki was passing through these experiences a new form of drama was being born. This was the Puppet Drama. Both of these types had an independent origin, and generally an independent development, but formed in some respects later a somewhat intimate connection. It was the Puppet Drama which really invaded the territory of the Kabuki, and in this form was first known as the Takemoto Drama, from the name of its leading progenitor.

The Japanese Puppet Drama was performed to the accompaniment of the recitation of stories, called Jōruri. This drama began about the year 1595, but its epoch-making year was 1685 or thereabouts, when

[p. 38]

Photograph of a man in a pale robe with dark curling patterns on the shoulders, seated at the left in profile and looking toward the right, one arm raised at the side of a doll he holds up at the right. The doll has a pale painted face and a flowered headdress and wears a dark robe patterned with white flowers, a long sleeve hanging at its left. Behind them are paneled sliding doors, and a rail with small dots runs across the foreground.
Puppet and puppet-manipulator in the Bunraku Puppet Drama

the Takemoto Troupe was formed in Osaka. The founder of this troupe was a famous story-teller, Gidayū Takemoto. At the time his performances began he had no professional standing, but he soon gained an enviable position, and joined forces with the great world-genius, Monzaemon Chikamatsu.

Another of the famous Puppet troupes, and the chief rival of the Takemoto Troupe, was the Toyotake Troupe, founded by one of the disciples of Gidayū Takemoto, Uneme by name. His troupe became the strong competitor of that of his former master. The chief composer, belonging to this troupe, was Ki-no-kaion. He was a genius in dramatic composition, and naturally enough was Chikamatsu’s chief rival.

The fifty-year period from 1710 on, was the

[p. 39]

Photograph of two figures with pale painted faces against a plain gray ground. The smaller at the left has dark hair swept into a bun tied with white bands and wears a plaid robe with a dark collar. The larger at the right has the eyes cast down, dark hair piled high with a shiny wide band around it, and a dark jacket over a white collar, and holds a pale rectangular object in front of the body.
Bunraku puppets (Photo: Y. Watanabe)

golden age of the Puppet Drama in Kyōto and Osaka; and during those days the Kabuki was completely overshadowed. Most of the dramatists of that day allied themselves with one or other of these troupes.

DRAMATISTS OF THAT DAY

During this golden age of the Puppet Drama we find the names of many talented dramatists, still remembered with affection in Japan, and even holding their place in the record of the world’s drama.

Monzaemon Chikamatsu, mentioned above as the outstanding playwright of the Takemoto Troupe, is even today spoken of as Japan’s dramatic treasure. He was masterly in depicting human nature, in express-

[p. 40]

ing the spirit of his time, in attaining high dramatic effects. His first plays were largely historical in type, but later he gained great success in the creation of love dramas, with a decided penchant for double suicides. His style was masterly, and perhaps the most harmonious in all Japanese literature. His works totalled more than one hundred in number, of which might be named, as chief among them,

“The Courier for Hades”

“The Almanac of Love”

“The Adventures of the Hakata Damsel”

“The Love Suicide at Amijima”

“The Battles of Kokusenya.”

These representative plays of Chikamatsu have been rendered into English.

In this Takemoto Troupe, to which Chikamatsu belonged, the proprietor and the one who possessed great skill in stage construction was Izumo Takeda. He did much in partnership with others, but his chief productions are,

“The Forty-seven Rōnins.” (Note:— John Masefield’s three act drama, “The Faithful,” is based on this story and is at the time of writing (February 1935) being played in London).

“Sugawara’s Secrets of Calligraphy.” (This has often been played in Germany, and its English counterpart, “Matsu,” or “Pine-tree,” has often been upon the American stage).

“Yoshitsune and the Thousand Cherry Trees.”

[p. 41]

Line drawing of an older man with a receding hairline and a short topknot, a wrinkled forehead, a thin moustache and a small beard, seated on the floor behind a low table and leaning over it, looking down toward the viewer's left. He wears a pale robe scattered with small star-shaped marks and large dark round marks on the sleeve and at the back, holds a brush upright in one hand and rests the other hand on the robe at the right. On the table lie a black rectangular box at the left, a small pale slip, and an open sheet with a few rows of small marks.
Portrait of Monzaemon Chikamatsu

Then, too, Hanji Chikamatsu should not be forgotten, as the author of

“Twenty-four Dutiful Sons of Japan”

“Hisamatsu and Osome.” (A Japanese counterpart of “Romeo and Juliet”).

The Toyotake Troupe also had its favourites. We have given the name of Ki-no-Kaion and others. Many of their compositions may be seen upon the stage today.

[p. 42]

RELATION BETWEEN THE PUPPET AND KABUKI DRAMAS

The Puppet Drama today, in view of the skill of the Puppet manipulation itself, as well as the fervour of the Jōruri music that accompanies it, is, as it long has been, greatly beloved by many. But at the time under consideration this was even more so, for it was at that time that many of the greatest composers created a succession of masterpieces. At this time the Puppet completely overshadowed the Kabuki in popularity and general success. The Kabuki, in sheer self-defence, began to appropriate some of the more popular elements of the Puppet Drama. Whatever seemed most interesting, in the drama itself, as in the method of its performance, was boldly taken over by the Kabuki. And all these plays, as indicated above, were transferred from the Puppet Drama to the Kabuki. By this act alone we may understand how rich was the Kabuki in adaptability, and how gifted in appropriating foreign elements. The Kabuki is therefore more replete with literary value.

THE DECAY OF THE PUPPET DRAMA

The age of the Puppet Drama in the Kyoto-Osaka region covered practically one hundred years, the period, roughly speaking, between 1685 and 1785. It may be generally classified as of three periods, the first thirty years constituting its infancy, the following thirty its golden age, and the remaining years its

[p. 43]

Print in dark tones of a woman at the left with long loose hair tied at the top with a ribbon, in a robe with white flower patterns over a lower garment with geometric star-like patterns, both hands raised with the palms out as she looks up with her mouth open. Behind her a wooden ladder leans against a wall, and three men in dark clothes and pale head cloths crowd at the center and right, all looking up toward the upper left, the one at the far right with his arms folded. A framed card of writing is at the upper right.
New dramatic technique which came into being through the influence of the Puppet Drama and Jōruri music

period of decay. The Puppet Drama, which at one time completely overshadowed the Kabuki, now found that the tide had turned, and it was completely overshadowed by its rival. But though the Kabuki now

[p. 44]

Six round crests set in a grid of three across and two down, each in a white or black circle: a sail-shaped form with a flower and curved lines, a square with a bold pattern, a dense character-like design, two open panels like a folded screen, a round knotted ornament with crossed bars, and three small hexagons. Columns of writing stand under each crest, and a column of larger cursive writing runs down the right side.
Famous actors’ crests

largely replaced the Puppet in popular affection, it absorbed some of its important characteristics. Much of its movement was boldly taken over into the new movement of the Kabuki; its music, the Jōruri, too, was taken over in the same way; and with the movement and the music, certain artistic and lyrical elements that are to be found in the Kabuki Drama even today. These valuable contributions were grudgingly made by the Puppet to the Kabuki in those declining years.

The true home of the Puppet Drama was Osaka and Kyoto; but in Edo as well there were popular theatres, the best-known being the Toyotake Hizen Theatre and the Satsuma Theatre. Many of the plays that were then popular are still being performed. Among the popular plays in that day were,

“The Old Colour Prints at Kagami Yama” and

“The Famous Hagi-Tree at Sendai.”

These are performed even today.