Early Works
Mixed media artwork, 1996–1997. Japanese calligraphy on European handmade paper.
| Artwork | Product Information | Notes |
|---|---|---|
|
000124 Amida-KannonJune 1997 amida - Amida - 阿弥陀 |
Japanese paper and feather
思いしる人に見せばやよもすがら 藤原仲文 Fujiwara no Nakafumi (Nakafun) 思い知る人に見せばやよもすがら おもひしる人に見せばや夜もすがら我がとこ夏におきゐたる露（仲文集） 【通釈】情趣を解する人に見せたいものだ。一晩中この撫子に置いている露――私の床にこぼれ続ける涙の露を。 【語釈】◇三条の大臣殿 藤原頼忠邸。◇越後 女房の名。公任集などに見える、藤原遵子(頼忠の女)に仕えた越後と同一人物であろう。◇とこ夏 撫子の別名。「床」を掛ける。◇おき 「(露が)置き」「起き」の掛詞。◇露 涙を喩える。 【補記】拾遺集では作者を清原元輔とする。また詞書によれば頼忠家の障子絵に添えた歌。 【主な派生歌】 思ひ知る人に見せばや山里の秋の夜ふかき有明の月([更級日記]) |
|
000125 koibumiJanuary 1997 koibumi - Love Letters - 恋文 |
|
|
000126 Tenshi Dancing with the MoonJune 1997 |
|
|
000128 sakura chiruJune 1997 |
Ki no Tsurayuki
Ki no Tsurayuki 紀貫之 872 – June 30, 945 桜遅流このし多風盤さ無可らて空尓しら礼ぬ雪曽婦介類 (hentaigana) 桜散る木の下風は寒からで空に知られぬ雪ぞ降りける(kanji) sakura chiru ko no shita kaze wa samukarade sora ni shirarenu yuki zo furikeru (romaji) Under the tree of falling Cherry blossoms, the breeze is not cold. From the sky, a strange snow falls. |
|
000129 Dancing in the MoonlightJune 1997 |
|
|
000130 Miroku BosatsuJune 1997 |
|
|
000131 Dragon (ryuu)June 1997 |
|
|
000132 Niyoirin-KannonJune 1997 |
|
|
000133 Momiji (Japanese Maple)June 1997 |
見る人もなくてちりぬるおく山のもみじは夜のにしきなりけり
紀貫之 Ki no Tsurayuki |
|
000134 Tsuyu (Dew drop)June 1997 tsuyu - dewdrop - 露 |
(rough) うつろはむことだにをしき秋はぢにをれんばかりもおける露かな
伊勢 |
|
000135 kami fubukiDecember 1996 kami fubuki - confetti - 紙ふぶき |
|
|
000136 Fujisan (Mt. Fuji)June 1997 fujisan - Mt. Fuji - 富士山 |
富士一つうつみ残して若葉かな
蕪村 Mt. Fuji alone remains uncovered green leaves Buson |