王女戦士 (ōjo senshi): a warrior who is a princess. 王女 (ōjo) is a king's daughter, an old word, and 戦士 (senshi) is a fighter, a soldier on the field and, in modern use, anyone who fights on the front line for a cause. Master Takase set the two words in the English order to render Warrior Princess, and a Japanese reader takes the compound the way 企業戦士, the corporate warrior, is taken: the second word is the head, so she is a warrior, and a princess is what kind of warrior she is. The order carries the sense; the same characters the other way round would make her a princess of warriors. 王女戦士 is a combination of the words 王女 Princess (ōjo) and 戦士 Warrior (senshi).
Each design is Master Japanese Calligrapher Eri Takase's hand-brushed calligraphy of the word or phrase on this page, delivered as a PDF you can print. Every PDF includes the line art, so a tattoo artist or a craftsperson can work from the outline as well as the brushed image.
Delivery
Your PDF is available for download the moment your order completes, and a copy is attached to your emailed receipt.
Also available as a hand-brushed Japanese scroll
Master Calligrapher Eri Takase creates each scroll personally, hand-brushed to order on traditional Japanese paper.