月に遠くおぼゆる藤の色香かな (tsuki ni tooku oboyuru fuji no iroka kana)
A haiku by Yosa Buson, read tsuki ni tooku oboyuru fuji no iroka kana. 色香 (iroka) is a single word for color and scent taken together, the whole sensory presence of a flower. 藤 (fuji) is wisteria, which flowers in late spring. Under the moon the wisteria keeps both and still holds them at a distance.
Buson - In the moonlight, the color and scent of the wisteria, seems so far away
月に遠くおぼゆる藤の色香かな
tsuki ni tooku oboyuru fuji no iroka kana
Block Vertical VB4C
Buson - In the moonlight, the color and scent of the wisteria, seems so far away
月に遠くおぼゆる藤の色香かな
tsuki ni tooku oboyuru fuji no iroka kana
Block Vertical VB5C
Buson - In the moonlight, the color and scent of the wisteria, seems so far away
月に遠くおぼゆる藤の色香かな
tsuki ni tooku oboyuru fuji no iroka kana
Cursive Vertical VC5B
Buson - In the moonlight, the color and scent of the wisteria, seems so far away
月に遠くおぼゆる藤の色香かな
tsuki ni tooku oboyuru fuji no iroka kana
Design Vertical VD4B
Buson - In the moonlight, the color and scent of the wisteria, seems so far away
月に遠くおぼゆる藤の色香かな
tsuki ni tooku oboyuru fuji no iroka kana
Design Vertical VD4C
Buson - In the moonlight, the color and scent of the wisteria, seems so far away
月に遠くおぼゆる藤の色香かな
tsuki ni tooku oboyuru fuji no iroka kana
Design Vertical VD4D
Buson - In the moonlight, the color and scent of the wisteria, seems so far away
月に遠くおぼゆる藤の色香かな
tsuki ni tooku oboyuru fuji no iroka kana
Design Vertical VD6B
Buson - In the moonlight, the color and scent of the wisteria, seems so far away
月に遠くおぼゆる藤の色香かな
tsuki ni tooku oboyuru fuji no iroka kana
Semi-Cursive Vertical VS5C