Love Binds Them All Together

愛は全てを完全に結ぶ帯である (ai wa subete wo kanzen ni musubu obi de aru): love is the sash that binds everything together in completeness. It is Colossians 3:14 in the Japan Bible Society's colloquial translation of 1955, and the sash, 帯, is the verse's own picture, following the clause before it: over all these things, put on love. The classical Japanese Bible of 1917 read the same Greek another way, as the sash that perfects virtue. The English title is the New International Version's.

Love Binds Them All Together is the perfect wedding gift or anniversary gift.