道場で泣き戦場で笑う dōjō de naki senjō de warau Cry in the dojo - Laugh on the battlefield

道場で泣き戦場で笑う is the soldier's and the athlete's rule: the hard work is done in the hall, so the real contest is easy. The Japanese puts it as tears and laughter, the tears spent in training and the laughter kept for the day that counts. Where your battlefield lies is yours to say.

We want you to be as happy with the meaning as you are with Master Takase's art. To learn more, visit Philology of 道場で泣き戦場で笑う.

Each design is Master Japanese Calligrapher Eri Takase's hand-brushed calligraphy of the word or phrase on this page, delivered as a PDF you can print. Every PDF includes the line art, so a tattoo artist or a craftsperson can work from the outline as well as the brushed image.

Your purchase includes a personal-use license: use the design as a tattoo reference, frame it, engrave it, print it for yourself, or make it into a gift. For more information see Licensing, which also covers commercial-use options that may be purchased separately.

Your PDF is available for download the moment your order completes, and a copy is attached to your emailed receipt.

If you need your design again later, ask us for it and we will send it.